Lirik Lagu Ojo Nesu Endank Soekamti dan Terjemahannya ke Bahasa Indonesia

Suka dengan lagu "Ojo Nesu" milik Endank Soekamti? Band yang beranggotakan Erix (Bassist), Dory (Guitarist), and The Super SAS (Additional Drummer) ini bukan hanya mempunyai lagu-lagu berbahasa Indonesia tapi juga bahasa Jawa. salah satunya ya "Ojo Nesu" ini.

Namun, Anda pastinya tahu bahwa para penggemar Endank Soekamti bukan hanya berasal dari Jogja atau wilayah penutur bahasa Jawa saja tapi seluruh Indonesia. Inilah yang membuat fans yang non Jawa mengalami kesulitan dalam memahami lirik lagu Ojo Nesu ini. Apakah Anda juga teermasuk salah satunya?

Jangan khawatir Lurrr....

Jawalogger dengan baik hati memberikan terjemahan untuk lagu Ojo nesu ini ke dalam Bahasa Indonesia. Dijamin Anda dapat mengerti apa maksud sebenarnya dari lirik lagu ini. Secara umum, lagu ini mengajak kita untuk selalu lebih sabar dan lebih suka memaafkan daripada marah-marah.
terjemahan ojo nesu endank soekamti

Terjemahan Ojo Nesu Endank Soekamti ke Bahasa Indonesia


Prengat prengut lincip lambene
(Cemberut runcing bibirnya)
Ra penak banget suarane
(Gak enak banget suaranya)
Sumpah mecicil sawangane
(Sumpah melotot kelihatannya)
Sajak arep metu matane
(Kayak mau keluar matanya)

Misah misuh karepe dewe
(Ngomong kotor seenaknya sendiri)
Padal raono sing gatekke
(Padahal nggak ada yang memperhatikan)
Opo wae njuk disalahke
(Apa saja terus disalahkan)
Rumangsane wis bener dewe
(Dia merasa sudah paling benar sendiri)

Reff:

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Sing sabar jembar segarane
(Yang sabar maafkan)
Sakjane opo masalahe
(Sebenarnya apa masalahnya)
Mbok di rembug piye penake
(Ayo didiskusikan bagaimana enaknya)
Nyocot wae opo gunane
(Teriak terus apa gunanya)

Reff:

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Nek nesu koyo wewe
(Kalau marah kayak kuntilanak)
Elek banget rupane
(Jelek banget tampangnya)
Dikiro aku wedi karo kowe
(Dikira aku takut sama kamu)
Uripe dipenakke ora mung nesu wae
(Hidup dibuat enak, jangan cuma marah melulu)
Ojo nesu mengko ilang anune
(Jangan marah nanti hilang anunya)

Bagaimana Lurr?

Sekarang Anda sudah bisa bebas mengekspresikan diri ketika menyanyikan lagu Ojo Nesu ini karena sudah memahami artinya.

Semoga bermanfaat :)

Maturnuwun.

Image Designed by Kues1

Komentar

Artikel Lainnya

Contoh Kalimat Aksara Jawa dan Artinya (Bag.1)

Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Tentang Candi Borobudur

Sandhangan Panyigeg Wanda dalam Tulisan Aksara Jawa